Разборка MacBook Air 13" Retina 2018

Введение

После долгих лет забвения Apple наконец-то обновила всеми любимый MacBook Air. Есть ли у этого нового легкого устройства то, что нужно, чтобы идти в ногу с ультрапортативными устройствами 2018 года? Или он просто полон горячего воздуха? Давайте откроем его и узнаем.

Следите за нами в Facebook, Instagram и Twitter, чтобы быть в курсе всех последних разборов. Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать обзоры прямо в ваш почтовый ящик.

Что вам понадобится

Инструменты

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Видео обзор

Шаг 1 Разборка MacBook Air 13' Retina 2018

• Давайте проясним некоторые характеристики Air:

• 13,3-дюймовый IPS-дисплей Retina со светодиодной подсветкой; разрешение 2560 x 1600 (227 ppi)

• Двухъядерный процессор Intel Core i5 с тактовой частотой 1,6 ГГц (Turbo Boost до 3,6 ГГц) и интегрированной графикой Intel UHD Graphics 617

• Пользовательский чип/сопроцессор безопасности Apple T2

• 8 ГБ оперативной памяти LPDDR3 SDRAM с частотой 2133 МГц

• 128 ГБ твердотельный накопитель на базе PCIe

• Wi-Fi 802.11ac и Bluetooth 4.2

• Два порта Thunderbolt 3 (USB-C) с поддержкой зарядки, DisplayPort, Thunderbolt и USB 3.1 Gen 2

Шаг 2

• Прежде чем отправиться внутрь, мы сделаем краткий обзор некоторых внешних характеристик нового Air.

• На нижней части корпуса мы обнаруживаем мелкий шрифт и несколько винтов с пенталобом, подобранных по цвету.

• Похоже, у нас появились новые номера! Модель A1932 и EMC 3184.

• Открыв его, мы видим знакомый клавиатурой-бабочкой третьего поколения, и у нас сразу же возникают воспоминания о MacBook Pro.

• Air удивительно похож на 13-дюймовым MacBook Pro без Touch Bar-За исключением толщины и Touch ID, они практически неотличимы друг от друга.

• ...и, несмотря на номенклатуру 'Air', это делает 12-дюймовый MacBook выглядит легким по сравнению с ним.

Шаг 3

• Конечно, ни один внешний осмотр не будет полным без небольшой рентгеновской разведки.

• С помощью наших друзей из Creative Electronмы получили возможность взглянуть на то, что нас ждет впереди.

Шаг 4

• Напоследок, прежде чем мы отправимся внутрь: мы не можем удержаться от того, чтобы не заглянуть в наш любимый командную клавишу, чтобы взглянуть на мембрану, защищающую от проникновения.

• Нравится вам это или нет, но, похоже, бабочка останется.

• После нескольких поворотов нашего зубочистки, один хороший рывок освобождает нижнюю крышку от двух клипс, и мы в деле.

• Эта простая процедура вызывает у нас улыбку по сравнению с некоторыми крышками-ловушками, которые мы находили на MacBooks и MacBook Pros в последнее время.

• Внутри мы видим: небольшую логическую плату, одинокий вентилятор, пару больших вытянутых динамиков и интересный радиатор, напоминающий теплоотвод.

Комментарии к шагу

Похоже, вы перекусили ленточный кабель над вентилятором!

Луис Россманн выражает опасения, что вентилятор на обновлённом MacBook Air будет не слишком эффективно охлаждать. Глядя на фотографии в этом обзоре, я с ним согласен. Может ли кто-нибудь объяснить, как вентилятор на самом деле охлаждает компьютер и насколько он эффективен? Россманн выложил видео на YouTube в ответ на мертвый процессор, вызванный перегревом.

Привет, Энтони,

Первая строка комментариев в нижней части этого разбора более подробно описывает систему охлаждения.

Шаг 5

• Всего шесть винтов Torx и несколько кабельных разъемов стоят между нами и извлечением логической платы - неплохо! И уж точно ничего такого, с чем бы не справился наш набор отвёрток Marlin.

• Вынимаем! Логическая плата Air не усатый как у Pro, и не такая уж миниатюрная как у MacBook.

• Пока все просто, но мы бы предпочли, чтобы на этом этапе доступ к обновляемым компонентам или прямому доступу к аккумулятору - он же продлевает срок службы устройства - был выше доступа к плате.

• Далее мы зацепили дочернюю плату, на которой находится разъем для наушников и несколько разъемов для динамика и датчика Touch ID.

• Также на этой плате расположены аудиокодек Cirrus Logic CS42L83A.

Шаг 6

• Эта плата может быть небольшой, но она обладает приличной вычислительной мощностью:

• Intel SREKQ процессор Core i5-8210Y

• Сопроцессор Apple APL1027 339S00535 T2

• Флеш-накопитель SanDisk SDSGFBF12 043G +1 на задней панели (43 ГБ каждый/128 ГБ в сумме)

• Intel JHL7540 Контроллер Thunderbolt 3

• 338S00267-A0 (вероятно, PMIC Apple)

• Macronix W25Q80DVUXIE 8 Мб последовательной NOR флэш-памяти

• Vishay SIC532 и каскады питания Texas Instruments CSD58873Q3D

Комментарии к шагу

Чип Apple T2 уже сейчас почти такой же большой, как чип Intel i5. Представьте, что будет через несколько лет, когда ARM заменит x86-64 в MacBook.

Кто знает? Возможно, Apple анонсирует для macOS 10.16 ARM-версию ОС, которая сможет работать на существующих устройствах T2.

Хаха

Где я могу купить эту плату, я хочу обновить свою оперативную память, а также хранилище. На самом деле у меня есть 8gb Ram и 128gb хранения.

Было бы очень хорошо и информативно, если бы вы добавили некоторые объяснения компонентов, таких как Apple APL1027 339S00535 T2 Koprozessor.

Для чего он нужен, например.

Спасибо!

Шаг 7

• Перевернув плату, мы обнаруживаем еще больше кремния:

• 2x SK Hynix H9CCNNNCPTALBR-NUD LPDDR3 RAM (всего 8 ГБ)

• Apple/Murata 339S00446 (вероятно, модуль Wi-Fi)

• ШИМ-контроллер Intersil ISL95828AHRTZ

• NXP Semiconductor PN80V защищенный модуль NFC

• Флеш-память Macronix MX25U3235F с последовательным мультивводом/выводом

• Контроллер питания USB Type-C Texas Instruments CD3215C00

• Синхронный преобразователь Texas Instruments TPS51980A

Шаг 8

• Идентификация микросхем, часть 2:

• Diodes Incorporated PI3USB32 Аналоговый переключатель SPST на 480 Мбит/с USB 2.0

• Зарядное устройство Renesas (ранее Intersil) ISL9240

• Аудиоусилитель Texas Instruments TAS5770

• Texas Instruments TPS51916 контроллер питания памяти

• Texas Instruments TPS62130B Понижающий преобразователь 3 А

• Texas Instruments TMP461 удаленный/локальный датчик температуры

• Последовательная память (вероятно)

Шаг 9

• Напротив разъёма для наушников мы видим несколько супермодульных портов Thunderbolt!

• Этот MacBook, как мы видим, начал хорошо - все порты расположены на собственных платах и легко заменяются.

• Наконец, мы познакомились с деталью, отвечающей за нагнетание воздуха в этом ... Воздух.

• Модернизированные 7-ваттные процессоры должны выделять немного больше тепла.Предыдущие чемпионы Apple в лёгком весе были полностью лишены вентиляторов.

• В гибком кабеле вентилятора, скорее всего, находится контроллер вентилятора Texas Instruments.

Комментарии к шагу

Могу ли я отметить, насколько похожи 'внутренности' разъема Type-C на разъем Lightning? Мы уже нашли двусторонний разъем Lightning в природе, может быть, в адаптере iPad Pro USB 3 Camera?

Как этот вентилятор охлаждает процессор? Кажется, они раздельные.

Не похоже. https://youtu.be/iiCBYAP_Sgg

Я думаю, что вентилятор создает небольшой вакуум/отрицательное пространство в корпусе, втягивая свежий воздух из вентиляционных отверстий по всей плате и выбрасывая его через заднюю стенку.

Я слышал, что в моделях 2018 года нельзя менять SSD? Я хотел поставить 256 ГБ, могу ли я это сделать? Мне сказали, что нет.

Вы не ослышались! Флеш-накопитель интегрирован в логическую плату и сопряжен с чипом T2, поэтому заменить его, к сожалению, нельзя. Вы можете увидеть это в шаг 6.

Если уж ставить вентилятор, то хотя бы в процессор, а не в корпус, это глупо.

Я хочу заменить порты на MacBook Pro (13 дюймов, 2018 год, четыре порта Thunderbolt 3). Подскажите, пожалуйста, какие инструменты и детали мне понадобятся, и сколько они будут стоить?

Bouna

Шаг 10

• Продолжая тенденцию дружелюбного (или, по крайней мере, более дружелюбного) ремонта, мы находим растягивающиеся клейкие вкладки под этими удлиненными колонками!

• Мы не любим клей - многоразовые винты почти всегда лучше, - но эй, вытаскивание этого как у iPhone но вытаскивать эти растягивающиеся элементы гораздо лучше, чем липкие растворители и отдирание вслепую.

• К тому же, само наличие клея-растяжки означает, что кто-то хотя бы подумал о возможных вариантах ремонта и разборки.

• Ты здесь, Apple? Это мы, Делаете.ру. Вы слышали наши мольбы?

• Три (скорее всего, Goertek) MEMS-микрофона видны из-под поддона аккумулятора.

Шаг 11

• Идем дальше и обращаем внимание на трекпад.

• В отличие от более новых MacBooks Proкоторые имеют сменные трекпады первой ступени, этот трекпад имеет общий кабель с клавиатурой, которая находится под логической платой.

• Похоже, что для ремонта трекпада придётся сначала снять логическую плату.

• Вынимая трекпад, мы не можем не вспомнить о определенномистребителе TIE...

• Некоторые технологии из 'Звездных войн' на этой панели:

• Трекпад содержит сенсорный контроллер Broadcom BCM5976C1, микросхему STMicroelectronics STM32F103B6 32-битный ARM Cortex-M3 микроконтроллер, Macronix MX25L2006EZUI-12G 2 Мб последовательной флэш-памяти, Monolithic Power Systems MP6519 H-мостовой регулятор тока и 10-битный аналого-цифровой преобразователь Maxim Integrated MAX11390A (вероятно).

• Texas Instruments TMP421 дистанционный/локальный датчик температуры и акселерометр Bosch Sensortec BMA282 - единственные два датчика, расположенные на лицевой стороне печатной платы.

Комментарии к шагу

Вы уверены, что разрыв кабеля трекпада над центральной батареей не позволит сделать небольшой 'сервисный шлейф', достаточный для того, чтобы отсоединить разъем кабеля от гнезда на трекпаде с помощью палочки без необходимости снимать логическую плату? Казалось бы, довольно заметный дизайн кабеля, чтобы не обеспечить какую-то выгоду. Если уж на то пошло, я бы поспорил, что изгиб этого кабеля дает некоторую длину, но при этом оставляет постоянные (без гарантии для вас!) свидетельства того, что это было сделано.

Никаких гарантий, но не похоже, что это можно сделать безопасно. Кроме того, конец кабеля довольно прочно приклеен к трекпаду рядом с его разъемом, так что снять его будет непросто, а о какой-либо слабине и говорить не приходится. На сайте распространившаяся фотография из внутреннего сервисного руководства Apple по замене аккумулятора, также показана снятая логическая плата.

Ух ты, ух ты. Спасибо за ответ. И снова 'мастера' дизайна Apple делают (похоже) действительно глупые вещи.

На них гораздо хуже работать, чем на старых macbook airs.

Шаг 12

• Благодаря нашим друзьям из MacRumorsмы догадались, что извлечение этой батареи может быть менее кошмарным, чем в некоторых известных нам Retinas..

• Конечно, мы обнаружили четыре винта и шесть дружелюбно оттягивающихся клейких полосок, крепящих блок питания этого Air.

• Прочная рамка, смутно напоминающая те, что были в старых Airподдерживает множество элементов питания и позволяет легко их извлечь.

• Вот она: электростанция емкостью 49,9 Вт-ч. Если вы следите за временем, это немного меньше, чем у нового ноутбука Dell XPS 13 (52 Втч), но больше, чем у Microsoft Surface Laptop 2 (45,2 Вт-ч) и готовящегося к выпуску ноутбука HP Spectre x360 (43,7 Втч).

• Все эти устройства могут похвастаться временем автономной работы более 10 часов, но конкурентам Air удается добиться этого, работая на более быстрых и энергоемких процессорах Intel U-серии.

• Два ноутбука Toshiba TPCA8087 N-канальных MOSFET находятся на печатной плате батарейного блока.

Комментарии к шагу

Ячейки батареи расположены террасами/клиньями или имеют одинаковую высоту по всей поверхности? Я не могу понять это по фотографиям...

Батареи не расположены террасами и находятся в одной плоскости. Все три элемента уложены на металлический поддон.

Шаг 13

• Внутри этого золотого корпуса все начинает выглядеть по-авиационному - мы уже почти видим финишную прямую!

• Над пещерой аккумулятора по-прежнему находятся металлический кронштейн антенны и новый (модульный!) датчик Touch ID, каждый из которых закреплен винтами Torx.

• К вашему сведению, датчик Touch ID может быть извлечен непосредственно после меньшей аудиоплаты мы просто решили оставить его задержаться ..

• Еще несколько винтов Torx - и дисплей свободен! Новая панель Retina почти такая же, как и в линейке MacBook Pro, отличаясь в основном пиковой яркостью (всего 300 нит против 500 у Pro) и поддержкой цветовой гаммы P3.

Комментарии к шагу

Как снять полосу синхронизации тепла?

То же самое, что и выше, это вентиляционные отверстия, а также антенна Wi-Fi, я думаю.

В центральной части она кажется твердой. Как будто металл прижат к месту и не предназначен для снятия.

Обновление к моему вопросу и вопросу Тейлорса.

Вы просто должны приложить немного больше силы и быть очень очень осторожным, чтобы не согнуть супер тонкий металлический каркас.

Я столкнулся с проблемой, я заменяю дисплей и удалось получить один винт из трех металлических пластин, охватывающих разъемы, они выглядят все того же размера, но я не могу получить другие. Это все, что мне нужно удалить, и тогда я смогу вставить новый на..... любые идеи, какой torx отвертка используется здесь? Я думал, что это T3.

Шаг 14

• Мы просто выпустим этот MacBook Air немного наружу, чтобы вы могли полюбоваться его частицами!

• Новый MacBook Air с модульными портами и клеем для отклеивания выделяется на фоне тенденции снижения ремонтопригодности ноутбуков Apple.

• К сожалению, вам по-прежнему придётся работать с пенталобами, и ни накопители, ни оперативная память не подлежат модернизации. Несмотря на то, что это обновление, похоже, больше понравится опытным специалистам, чем рядовым 'самоделкиным', мы надеемся, что оно станет первым шагом на пути к созданию ремонтопригодных MacBook.

Вывод

• Многие компоненты являются модульными и легкодоступными - в том числе порты, вентилятор и динамики.
• Если не считать надоедливых винтов с зубчиками, этот ноутбук открывается так же легко, как и любой другой.
• Батарея крепится с помощью винтов и удобного для ремонта клея-растяжки, но для доступа к ней придется снять логическую плату и динамики.
• Клавиатура встроена в верхнюю часть корпуса, что требует полного разбора для обслуживания.
• Припаянные, не обслуживаемые, не обновляемые накопители и оперативная память - это серьезный облом для ноутбука стоимостью более 1200 долларов.

Оценка ремонтопригодности

Ремонтопригодность 3 из 10 (10 - самый простой в ремонте)

Комментарии к статье

Мне кажется, что я теряю зрение, или этот вентилятор не связан напрямую ни с одним из типов теплоотводящих устройств? Похоже, что он либо просто обеспечивает общий поток воздуха низкого давления по всем внутренностям - ИЛИ - он проталкивает воздух обратно через эту антенну/радиаторную скобу и выходит с другого конца?

Не могли бы вы подтвердить или объяснить это более подробно?

Я думаю, что это просто вытяжной вентилятор, который удаляет горячий воздух из корпуса ноутбука наружу (с правой стороны корпуса, под экраном) и создает отрицательное давление внутри, что помогает ноутбуку 'всасывать' немного холодного воздуха снаружи через воздухозаборник на левой стороне корпуса, под экраном. Форма ребер радиатора также предполагает некоторый поток воздуха с левой/правой стороны корпуса на противоположную сторону.

Единственное, что делает этот вентилятор, это перемещает (крошечное) количество воздуха опосредованно через логическую плату и радиатор. Или, по крайней мере, я так думаю. Поскольку прямой теплопроводности от логической платы к корпусу нет, вентилятор не охлаждает корпус, это точно.

Да, это просто вентилятор для вентиляции корпуса, он не обдувает радиаторы напрямую. Хотя при очень низком TDP процессора корпусной вентилятор с радиатором должен справляться с этой задачей.

Да, поскольку 12-дюймовый Macbook с чипом TDP ~5 Вт справляется без вентилятора, я уверен, что более медленный общий поток воздуха вместе с этим радиатором хорошо работает для 7-ваттного чипа в MBA 2018 года.

А если присмотреться внимательнее - вентиляционные отверстия по обе стороны от кронштейна антенны, через которые вентилятор выходит с одной стороны - воздух всасывается с другой стороны, а затем направляется лопастями в вентиляционные отверстия, позволяя ему легко проходить справа налево (если смотреть снизу-внутрь MBA) над ребрами охлаждения радиатора. Других отверстий в корпусе, похоже, нет, так что Apple, вероятно, разработала довольно эффективный воздушный поток таким образом.

Очень круто! Единственный ноутбук Mac, который я видел с вентилятором, но без тепловых трубок/радиаторов возле вентилятора.

Этот тепловой дизайн напоминает мне старые Powerbook Titanium, особенно радиатор. У них было два вентилятора, один втягивал воздух сбоку, а другой выдувал сзади. Я думаю, что этот втягивает воздух с одной стороны от вентиляционных отверстий в петлях монитора и выводит с другой.

Почему бы им не использовать алюминиевый корпус непосредственно в качестве огромного радиатора?

Вы можете заметить, что они запечатали среднюю область под рамкой дисплея, оставив только отверстие на стороне, наиболее удаленной от вентилятора, ничего над процессором и выходное отверстие, через которое вентилятор выдувает воздух.

Я предполагаю, что это сделано для охлаждения маломощного, но все еще теплого T2, а также для отвода воздуха над процессором.

Он не дует непосредственно на радиатор, соединенный тепловыми трубками с процессором, нет, но я полагаю, что они взвесили все 'за' и 'против' тепловых трубок и решили, что всасывание воздуха через строго контролируемый путь предпочтительнее, чем объем, добавляемый тепловыми трубками.

Это не отличается от мусорной корзины mac pro, не так ли? Если я правильно помню, она просто засасывает воздух над радиаторами.

Важно то, что воздушный поток ограничен строго определенным путем: в левой части ноутбука, над радиатором T2 и SSD, над радиатором процессора, через вентилятор и с правой стороны.

Очень неприятно осознавать, что ни накопитель, ни оперативная память не подлежат обновлению. Если я куплю 128 ГБ SSD и 8 ГБ RAM, то никогда не смогу их обновить, разочарован :(

Это главная причина, по которой вам следует избегать новых ноутбуков Apple. Другая причина заключается в том, что каждый из ноутбуков Apple имеет недостатки в дизайне (и это происходит уже много лет): посмотрите видео Луиса Россмана на youtube, это открывает глаза.

https://www.youtube.com/watch?v=AUaJ8pDl...

Когда будет показан новый iPad pro teardown, пожалуйста. Смертельно жду.

Они все еще нагревают клей.

Эти логические платы MacBook скоро окажутся в iPhone, если они продолжат уменьшаться.

lol это было здорово :)

Я все еще не понимаю, как кабели данных дисплея взаимодействуют с шарниром. В разборе MBP 2016 года я думал, что Делаете.ру сказал, что они сворачиваются или что-то в этом роде. Хотя фотографии в этом разборе помогли пролить свет на этот механизм, мне бы очень хотелось увидеть несколько подробных снимков того, как именно это все работает. Может быть, в классическом стиле Делаете.ру, когда положение всего нескольких вещей в кадре меняется как по волшебству между двумя снимками. Мысли/комментарии?

Привет, iEvan! Это разборка, которая представляет собой занимательный (и сокращенный) взгляд внутрь устройства, а не пошаговое руководство по разборке, отсюда и 'магические' изменения. Если вы хотите посмотреть, как взаимодействуют кабели и петли дисплея MacBook Air, ознакомьтесь с нашим руководством по замене дисплея MacBook Air, в концептуальном плане процесс не изменился.

Какое влияние окажет T2-процессор на ремонт/замену деталей?

Пока никакого.

Зачем на борту чип NFC? MacBook Air вообще поддерживает NFC?

Или это какой-то защищенный анклав?

Безопасный анклав должен быть на Apple T2; хороший вопрос о NFC, если это его единственная функция.

Чипы NFC время от времени появляются на устройствах без NFC, у Droid Razr был один, я видел их время от времени на других телефонах, и вот теперь это.

Я наполовину предполагаю, что их добавляют в процессе производства, а ближе к концу NFC по какой-то причине вырезают из аппаратного обеспечения, и он остается там.

Я уверен, что некоторые схемы или со временем Луис Россманн разберутся с этим (когда это умирание закончится убийством плат).

Я бы сказал 'безопасный анклав', но это работа T2. Может быть, T2 (coughA10cough) зависел от чипа NFC, который ожидался в iPhone, поэтому они включили его, чтобы он был счастлив? Интересно, есть ли он у iMac Pro...

Тем не менее, я ожидал, что NFC будет более Macbook вещь, может быть, считыватель под трекпадом для сопряжения, который был отброшен?

Поставляется с mojave или high sierra? Dragon Dictate снят с производства :-(

Он поставляется с установленной macOS Mojave.

Так неужели в этой машине нет абсолютно никакой возможности заменить SSD?

Ни в одном из современных Mac (MacBook Pro, mini, iMac, iMac Pro и Air) нет возможности заменить флэш-память чипом T2, выполняющим роль контроллера/шифратора.

Разве на логической плате не три одинаковых чипа SanDisk? Две с маркировкой с одной стороны и одна без маркировки с другой... Не означает ли это, что этот MBA содержит 192 ГБ NAND?

Используются ли в нем те же гибкие кабели, что и в MacBook Pro 2016 года и выше?

И есть ли вероятность, что MacBook Air (2018) пострадает от пресловутой проблемы гибких кабелей?

Расположение кабелей дисплея немного отличается от MacBook Pro, но используются такие же тонкие (и несменные) ленточные кабели. Если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что со временем у него появятся аналогичные проблемы - но это, конечно, только предположение, и пока рано говорить о чём-то наверняка.

Хотелось бы, чтобы руководство было более подробным и рассказывало о нюансах извлечения разъемов ZIF и т.д. с откидными язычками. Не понял, пока не стало слишком поздно, и, возможно, что-то повредил.

Привет, Брайан,

Мне очень жаль это слышать! Как указано в предупреждении вверху, этот разбор является образовательным первым взглядом на устройство и не предназначен для использования в качестве руководства. Наши руководства по ремонту будут показаны здесь и будут содержать точные детали (например, необходимые инструменты, способы разблокировки разъемов ZIF и т. д.), а также пошаговые инструкции по выполнению ремонта.

Привет,

Я пролил горячий шоколад на свой macbook air и хочу поменять клавиатуру и трекпад. Нет способа заменить только клавиатуру, не разбирая все?

Верно. Клавиатура является частью верхней части корпуса и не может быть легко заменена. А вот трекпад, напротив, можно снять довольно легко.

Во время чистки моего тогда еще нового MBA Model A1932 какие-то частички попали между экраном и машиной, сделав крошечные проколы, которые убили экран. Теперь я могу купить запасной экран в сборе примерно за 300 долларов (раньше он стоил более 500 долларов). Я понимаю, что это не самая простая машина для разборки, но если нужно заменить только экран в сборе, можно ли это сделать? Мой дилер хотел $1000 за полную замену, что примерно равно цене покупки нового. Я потяну работу, которую смогу сделать, как опытный модернизатор Macbook Pro, или это просто слишком экзотично?

Привет, Боб,

Это зависит от того, какой экран вы покупаете. Если это полный верхний блок, думаю, это вполне выполнимо. Взгляните на наше руководство и посмотрите, насколько комфортно вам будет выполнять эту процедуру.

ma la scheda grafica come si sostituisce???!

Ciao Fedo! Purtroppo è integrata alla scheda madre quindi non è possibile sostituirla. Bisogna cambiare l'intera scheda madre.